Massachusetts marijuana vape sales have plunged amid vape-related health concerns. And Juul, the biggest vape company in the country, is sounding a lot like its tobacco forebears as it grapples with the drop.