The number of immigrant entrepreneurs is growing in the U.S. But the removal of a rule that welcomes them means American investors could miss out on those startup opportunities.