Amazon is a retail giant. But small startups can find ways to compete. Here are three areas of retail where startups can chip away at Amazon’s armor.