Software is changing the way every business operates. It spells trouble for large, debt-laden companies that are slow to modernize their tech, but it’s a huge opportunity for startups.