Researchers have made it official. Legalizing pot increases snack food sales. But for some reason, food companies are ignoring the data.