In Part 2 of our interview with NowRx, we go behind the scenes to see how the company tracks orders, maps out delivery routes and more.