The U.S. is on track to adopt new operating procedures for crypto exchanges. But one of these rules will only create problems for the crypto industry.