Apple and other companies claim they make efforts to keep users’ data from being tracked without their knowledge. But unfortunately, that’s not reality.