Nobody can say for sure why bitcoin’s price spiked this week. But while price movements are grabbing headlines, quiet progress is being made behind the scenes.